miércoles, 28 de agosto de 2013

Estoy leyendo un libro que confundo con mis pensamientos y a demás está el problema con Sandra

Estoy leyendo. Algunos pensamientos se me cruzan en medio, hago como si leyera pero no estoy leyendo de verdad. Lo noto cuando trato de recordar qué decía la página anterior; cuando esta o tal sucesión de hechos inesperados me sorprenden, una corta relectura hace todo obvio -¿Qué voy hacer conmigo? debo encontrar una fuente de dinero o las cosas en casa se agudizaran-. Mis ojos se cansan, bostezo, paso mi mano por mi rostro. Hace calor. Hay un par de niños jugando en la calle, sus gritos y los rebotes de la pelota me recuerdan cuando solía jugar. Hace mucho no juego. ¿A dónde irá el tiempo cuando nos aburrimos? Bostezo. El perro viene a lamerme, lo espanto con un grito. El libro casi no pesa nada pero me empieza a incomodar; giro mientras lo tengo en las manos, me acomodo en el sofá, me recuesto; no hay alivio.

¿Dónde iba? Estoy leyendo. Algunos pensamientos se me cruzan en medio, hago como si leyera pero no estoy leyendo de verdad… -no habré leído ya esta frase, continúo-... Mis ojos se cansan, bostezo. ¿Es lo mismo que sentía hace rato cuando dije que "Mis ojos se cansan, bostezo"? Recuerdo que había devuelto algunas páginas. Retomo la lectura: El perro viene a lamerme, lo espanto de un grito. Esto es aburrido. ¿Sandra ya estará conectada en Facebook? hace tres días que no hablamos. Aunque me recomendaron que jamás le hiciera la pregunta se la hice, o se lo insinué, en ese momento se desconecto. Debo imaginar que está ocupada con eso que dijo que se ocuparía unos días y que no entendí o no quiso explicarme bien.

Siento que mis párpados se cierran, no lo hacen en realidad, es sólo una sensación. Paso mi mano por mi rostro. Aprieto mis ojos, con los dedos les doy un masaje algo brusco... Todo el tiempo se dilata. Recuerdo esos panecillos que una vez hice en un viaje al parque temático del Café. El almuerzo estuvo delicioso hoy. Cómo decirle a Sandra que entendió mal lo que dije; es mi última carta, ¿se conectará hoy? Me molesta cuando las páginas carecen de párrafos, van palabra tras palabra y ni un sólo espacio en el cual descansar. La 500 millas de Indianápolis.

Otra sátira de mis padres y explotaré, no reconocen las cosas que he hecho, si en parte estoy hoy en casa es porque no me fui cuando el barco se hundía, aguanté hasta lo último. Hace calor... ¿A dónde irá el tiempo cuando nos aburrimos? Hay una ausencia de todo. El tiempo está ahí pero un poco más lento casi como lo estoy en este momento, no me quiero mover. Este libro en mis manos, y ya olvide que decía; bostezo, paso mi mano por mi rostro.

-No quiero conectarme y ver que Sandra respondió mi mensaje disculpándose y haciéndose a un lado y tener que dar explicaciones que aún no sé me incomoda (Las frases se vuelven demasiado largas cuando las digo)...

Trato de leer en voz alta para llevar el hilo de la narración. Cada palabra me parece distinta a la que llevaba en la mente, casi me parece otro libro el que leo -el libro no pesa nada pero me incomoda-, va perdiendo cierto significado. Es como romper el silencio, ya no recuerdas cómo sonaba todo antes de, aunque no hay silencio, antes estaban los gritos de los niños, la pelota y el grito al perro. No recuerdas como era todo antes de, por ejemplo, el Barco se hundiera y tuvieras que pasar las tardes leyendo porque perdiste tu empleo.

Todo el camino es el mismo camino. Toda relectura es parte del camino. Cuando el perro persigue su cola. ¿No se da cuenta que es la suya o entiende el juego y trata de divertirnos? Soy el perro persiguiendo su propia cola; todo hace parte del camino...

Sandra es quisquillosa, ella odia a quienes deben hacer dos veces las cosas como repetir dos veces lo que uno dice; cuando hablo parece que no me oyeran entonces debo repetir en un tono de voz más fuerte; Sandra odia eso, aunque no le molesta el tipo que una y otra vez le pregunta cómo está, o que la salude cada vez que se la encuentra por los pasillos de la universidad. ¿No olvidé algo hoy? La tarde parece no acabarse. El tiempo se dilata, eso me recuerda...

Tenia un lápiz que me duró casi toda la primaria, ese caso excepcional nadie lo comprende, o lo comprenden midiéndolo con eso de que cada regla tiene su excepción; mi lápiz sobrevivió a mis profesores de matemáticas y sus innumerables ejercicios. En verdad tuve siempre más de un lápiz, guardé el que venía grabado con dibujos y lo sacaba muy esporádicamente. Al parecer nadie notaba que usaba un lápiz distinto, eran como ciegos.

El perro viene y me lame...

Los niños afuera siguen gritando, los rebotes de la pelota marcan un ritmo, adagio. ¿El tiempo va rápido para ellos? Mi corazón va lento. Una vez copié en un examen de matemáticas, esa fue la última vez que tuve mi lápiz  El examen final de quinto grado estaba difícil, había anotado cierta regla matemática en un trozo de papel que escondí en un recodo del pupitre. Tenía una tapa ancha que se abría hacia arriba y era donde guardábamos los libros, no teníamos libros ese día, sólo un lápiz, borrador y tajalápiz. Llevé mi lápiz grabado con dibujos como amuleto. Nadie descubrió que hice trampa. Perdí mi lápiz a la salida. Claudia una compañera me lo pidió prestado, nunca lo devolvió.

Hay escritores que simplemente escriben sobre nada, los admiro más que a los que escriben sobre algo. La nada siempre es algo tentadora y minúscula. Es como el tiempo, no podemos manipularla sólo soportar la sensación que deja sobre nosotros. El tiempo descansa sobre mi brazo, mi respiración es lenta. Estoy leyendo, a veces es como si ya hubiera pensado lo que leo, la lectura se transforma en mi pensamiento. No escucho más a los niños en la calle, no recuerdo en qué momento cesaron los gritos y el ritmo que iba como loco. Hay silencio. El perro está tirado sobre la alfombra a mi lado, lleva una expresión de nada y probablemente la mía sea exactamente igual. ¿A qué hora volverán? En la noche Carlos debe enviarmela información a mi correo, ¿alguien me extrañará en Facebook? 
He empezado de nuevo la página anterior, no recuerdo nada; si sigo así probablemente leeré el libro tres veces antes de darme cuenta que lo he terminado.

El examen final de quinto grado estaba algo difícil… Sandra dice que invento historias para que me consuelen, que siempre estoy triste o aparentando estarlo para causar lastima, le he dicho que no. Siempre ve a otra parte cuando trato de explicarme. No sé porque lo dice, la única vez que me vio triste fue por la muerte de un amigo de la infancia, a balazos, en el vergel.


Me pica un pie, me rasco con el otro estirando los dedos y dejando que la uñas pasen ásperas por donde siento la comezón, hay cierto alivio. La expresión de mi rostro muestra esfuerzo, finge. Estiro mi mano para rascarme con ella, con la otra sostengo el libro y trato de que no se pierda la página. El perro me mira con expresión de nada. Bostezo. Cuento las páginas que faltan, hay suficientes para quedarme lo que queda de tarde y la noche; si cuento que mi concentración es pésima iré hasta el amanecer retrocediendo y avanzando como si jugara el juego de la escalera. Tiro los dados. La calle está silenciosa y todo acá adentro también, o aparenta estarlo; en mi cabeza hay un ruido intenso.

Cuando tenía 17 entramos a robar a un supermercado muy grande que hay en el centro, robamos un montón de dulces que luego nos repartimos entre ocho jóvenes, sólo conocía a dos de ellos. Eran una pequeña pandilla, fui parte de ella por ocho horas. 
En el universo hay diferentes tipos de estrellas…

siento como me comienza el dolor de cabeza, pequeñas punzadas dentro, llevan el ritmo de la pelota de lo niños, o el ritmo que llevaría la pelota si aun estuvieran jugando. Hay escritores que simplemente escriben sobre nada, los admiro más que a los que escriben sobre algo; me siento confundido, eso también lo odia Sandra, en general Sandra odia cualquier cosa que venga de mí, o que haga. Alguna vez estuve leyendo la biografía de Andrea Rincón (una cosa minúscula que dilata el tiempo con su prosa, eso es la nada, una cosa minúscula y tentadora). Andrea Rincón nació el mismo año en que nací yo o eso recuerdo haber leído, lo cual me lleva a la conclusión de que cuando era joven, y me masturbaba viendo sus videos y fotografías, ella también lo era; se ve mayor, de hecho todo el mundo se ve mayor que yo... 
Decir nada es muy difícil, aun el silencio habla sin que te lo propongas.

En cualquier momento tiraré este libro. El libro casi no pesa nada pero me incomoda. Me duele la cabeza. Estoy tirado en el mueble leyendo: Decir nada es muy difícil, aun el silencio habla sin que te lo propongas. ¿El silencio de esta casa dirá algo? a Sandra le molestan los silencios, pero ella no habla mucho, creo que esa es la razón. Estar con alguien que guarde silencio es como verse reflejada en un espejo, ella quiere reír, no soy nada gracioso. Leeré la última página y veré la televisión, estoy un poco harto de esto y no saber si avanzo o retrocedo o si pienso o leo. Cada tanto giro mi cabeza para ver el reloj, parece estar siempre en la misma posición aunque se que ha pasado el tiempo, antes habían niños jugando afuera. Me senté a leer con ánimos, mi cuerpo se fue deslizando hasta quedar recostado sobre el sofá. El perro viene a lamerme, lo espanto de un grito. 


Me siento aburrido, la historia es aburrida; es hora de que suceda algo, o hacer que suceda. Leeré en voz alta -otra vez la sensación de leer otro libro distinto al que he estado leyendo, la sensación que desdibuja cada palabra en el aire y que rompe el silencio que ya no sabré como sonaba antes-: 

sábado, 24 de agosto de 2013

Tao Lin y sus precursores

He estado leyendo El Rey Pálido de David Foster Wallace, no he escrito mucho por esta razón. Estoy constantemente pensando en la literatura, en cierta medida me he dado cuenta que no he entendido la mitad de las cosas que he leído, y la otra mitad están suspendidas en mi memoria con hilos que apenas estoy atando para no perderlos.

He leído los poemas de Celan o Saint John-Perse sin entenderlos, También me ha sucedido con Hiperión, me confundo, La tierra baldía la he disfrutado sin arriesgarme a comprenderla, El Fauno de Mallarmé del que Debussy hizo una obra... bueno, creo que tengo un gran problema. Por un lado no entiendo eso de lo que se habla cuando hablan los poetas, por el otro, disfruto tanto eso que no entiendo. En ello radica cierta virtud de la literatura. He pensado que tampoco entiendo estas obras como tampoco entiendo mi vida, son como imágenes que se disgregan e incorporan en una percepción de la realidad.

Estoy leyendo por estos días, no sólo a Foster Wallace con El Rey Pálido y La niña del pelo raro, sino estoy empezando a leer Richard Yates de Tao Lin. He leído tanto sobre esta obra, la conseguí y es toda una alegría -me sentía lejos de todo lo que veo sucede alrededor-. Por primera vez entiendo o voy entendiendo la forma de la literatura, Tao Lin será tan importante para la literatura, no sólo por su obra en sí, sino también por su relación con la misma literatura. Borges, escribió algo llamado Kafka y sus precursores, la idea es que a través de un autor actual vemos en retrospectiva otra literatura, Browning precursor de Kafka. Tao Lin es nuestro punto de enclave, el de esta generación mediante el cual el lector ira entendiendo la relación de la literatura con ella misma; discusión que ha permanecido oculta en la academia y ahora ha saltado a medios menos formales. La discusión de hacia donde se dirigue la escritura, quienes son nuestros padres (y todas estas cosas que parecen importantes, y lo son). Lo mismo les habrá sucedido o nos sucede cuando leemos a Foster Wallace. Otras generaciones encontraron en el Ulises una voz; con Poe sucedió al ller a los franceses, y en los franceses con nuestros modernistas, así podríamos seguir e iríamos tejiendo la red de la que hacemos parte como lectores.

No todos, al ver el cielo nocturno y estrellado, puede ver las relaciones de las estrellas consigo mismas y las relaciones que el hombre a creado para ellas. Eso sucede cuando nos paramos frente a la literatura pero, cuando podemos estudiar y tener de cerca lo que vivimos con la llamada Alt Lit en todas partes, esas relaciones se hacen menos dispersas y empiezan tener no sólo relevancia sino relación. Thérien escribió algo sobre lo que él llamaba La escalera, es como una especie de imagen en la que vamos poniendo uno a uno los soportes, uno tras de otro como eslabones, nuestras lecturas. Es una imagen igual a la de Borges, sólo que la de Borges nos pone en relación precisa, la segunda, la de La escalera es como crear una escalera al cielo, sin un fin preciso, más bien como una relación antropológica. Tao Lin en esta nueva versión de la metáfora de Borges, Tao Lin y sus precursores, será como un filtro de instagram. Escritores como Wallace empiezan a tomar forma, su relación en su generación, con la nueva literatura, con la vieja, con Beckett, Kafka, y todas esas comparaciones que adrede los críticos o quienes hacen las reseñas de sus libros quieren hacer. Cierta es una cosa: estas nuevas lecturas forman nuestro entender de las anteriores, es una capacidad extraña de la literatura.

domingo, 18 de agosto de 2013

Dos poemas, Mira Gonzales

Me pongo nostálgico cuando leo tanta poesía expulsada de forma simple y, sin embargo, con toda la angustia tediosa que vivimos ahora... estoy bebiendo una cerveza y pensando en las palabras de Williams "to refine, to clarify, to intensify that eternal momento in wich we alone live there is but a single forcé – the imagination." -Spring and all. Es lo único que necesitamos para encontrarle belleza al tedio. La nueva poesía imagina su mundo tal y como es; un vacío ebrio que nos vomita.

Mira Gonzalez, dos poemas que leí en la pagina de muuumuuu House. Sobre la traducción, no sé si mi torpe ingles ha alcanzando el desespero, la depresión y el sin sabor que hay en los poemas originales, he hecho lo mejor que pude.

ESTE VIERNES ME DESPERTÉ A LAS 2PM

empecé a beber alcohol a las 3 pm
a las 11pm fui a una fiesta con la misma ropa que llevaba el jueves
a las 12:30am el chico con el que perdí mi virginidad me dijo que ahora es padre
a las 1:30am tome drogas en el cuarto de baño sin decirle a nadie
Yo no sé cómo mantener relaciones
la mayoría de las personas con las que he tenido sexo tienen sentimientos negativos sobre mí ahora
desfallecer de hambre durante el sexo es algo que me gustaría hacer esta semana
cada vez que miro en mi ordenador
lucho con el deseo de abrir un documento de Word y la lista de todo lo que comimos ese día
esto es lo que comí hoy:
café, curry de verduras esa cosa de los alimentos enteros, ciruela
estoy más a gusto alrededor de la gente que me critica porque
siento como quienes no están criticándome constantemente están mintiéndome
o esperando que sea algo diferente
parece una locura que se necesita dinero para hacer cosas como
desarrollar una adicción a las drogas, o moverse por todo el país
no me identifico como "deprimida" a pesar de que me siento deprimida
parece injusto que sólo me den a sentir una cantidad finita de cosas en mi vida
últimamente he estado asumiendo que los frutos secos tienen más calorías que la fruta normal
me siento como 400 medusas muertas en medio de una autopista


HACE 2 SEMANAS ESTABA BUSCANDO DROGAS EN UNA FIESTA

un chico me dio alcohol y luego me diagnosticó "trastorno depresivo mayor"
dije "No creo que tenga eso" y "gracias"
hoy robé y bebí 3 red bulls
la gente ha entrado en paro cardíaco por beber más de 3 redbull en un día
pensar en la muerte me hace sentir pequeña y tranquila
me siento en general desinteresada por morir ahora mismo
a las 2pm tomé analgésicos y caminé hacia la playa
Toqué un cangrejo y un erizo de mar y una cosa blanda
Creo que voy a dejar de usar mis lentes
las cosas parecen mejor cuando no puedo ver con claridad
quiero tener una emoción que se siente como ser golpeado lentamente en la cara durante 3 años

jueves, 15 de agosto de 2013

Terror a la nada

Como siempre estoy bebiendo un café frente a la pantalla. Imaginé escribir una entrada brillante sobre cualquier tema. Imposible. Estoy harto de leer a Borges, está mañana leí o traté de leer un cuento suyo, fue como sentir una alergia respiratoria; dificultad para respirar, tos, repulsión por libros viejos y bibliotecarios ciegos. Esto también es amor. Me harté porque quiero leer algo nuevo; nuevo escritor, nuevo libro. llevo días buscando escritores jóvenes en la Internet. Frustración en ocasiones. Pero me siento feliz por ir descubriendo nombres y obras. Caminos; espejos. Quiero hablar de ellos, hacer un inventario, no para guardar nombres y obras, para guardar mis afecciones, mis angustia, hacer manifiestas todas estas relaciones perdidas bajo canones, ¿canones?... No sé como decir que estoy entusiasmado con la búsqueda, dejaré una obra y un autor por ahora. Al desconectarme pienso en esto, en esta nueva forma de escribir y sentir, en esta forma nueva de hacer música. Lo hago mientras tomo a Ruben Darío; veo a Dostoyevski junto a mí. Volver a casa, ver televisión junto a tus padres y, pensar que todos se divierten afuera. así me siento al lado de estos libros.

Diarios de nadaJuan G. Sánchez

martes, 13 de agosto de 2013

Ante ti se arrodilla mi silencio, Jacob Steinberg

La obra Ante ti se arrodilla mi silencio la conocí mientras vagaba por Issu, fue algo así como ir por la calle, ver una tienda abierta de discos, entrar sin razón alguna, escoger un disco de entre los miles y relajarte escuchándolo y, sin darte cuenta estas moviendo el pie con el ritmo, siguiendo el coro, repasando una y otra vez los cortes, sonriendo porque es simplemente genial mientras el dueño del establecimiento te mira con sospecha. Jacob Steinberg es una figura un tanto aferrada al imposible amor (como lo estamos la mayoría), más que él su poesía. El libro está dividido en dos partes, la primera que lleva el título que ya mencione, la segunda se llama Las profundidades del mar.
Creo que su obra es en realidad el mismo poema escrito en cada una de las facetas de la cotidianidad, las figuras del dolor están ahí, en el alma y en las empanadas que se desarman, está en el corazón y unos pasos por la calle. Es sumamente natural en su lenguaje, deja afuera los artificios, no hay adorno rimbombantes eso la hace fresca.



Últimamente siento como si
Hubieras vertido un balde de agua sobre mi cabeza
Y estuviera dando vueltas como loco
En un intento por secarme

Esta sensación de amor frustrado se va tornando más interesante porque no cae en los lugares comunes del dolor y la ausencia, aunque estén allí. Hay es un desdoblamiento, el poeta conversa consigo mismo y ve su vida normal, en la que trabaja, se baña, debe salir y recuerda viajes y la otra, la que sufre. Estos dos dan a las palabras otro sentido son el significante y el significado, la imagen de dos realidades que mutan en la sensación de soledad, que sí bien es el amor, a veces esa sensación alcanza a la vida y cada uno de sus componentes.
Intenté hacer empanadas
Debería acostumbrarme, supongo
& aprender a manejarme acá.

//Y salieron casi todas Perfectas
pero en la bandeja se quedaron pegadas
y sus tripas chorreaban al plato//

Termina diciendo…
Y como una empanada
Mis tripas van a chorrear

Quisiera desdoblarme en varias geometrías emocionales, esa frase es tan caótica y existencial; hay tantas cosas atrapadas en él, este abandono que va por las calle se transfigura en él como, en el poema Bang Bang, en violencia. Creo, ese verso es claro cuando decía que su obra es realmente un mismo poema escrito varias veces, estas son las formas del día a día de la juventud, las formas geométricas emocionales, pero acaso está doble manera de vivir no es la actual. La naturalidad con la que salta aquí ante nuestros ojos es especialmente bella.

Alguien pintó una esvástica en la vereda frente a mi casa.
Ahora tengo que pisarla todos los días.
Está frente a mi edificio
En el único cruce
De una gran avenida.
El semáforo tarde entre 2 y 3 minutos en cambiar de color
Así que me quedo parado sobre brazos doblados
Y pienso:

Mi piso se ha vuelto el anfitrión de las
Ansiedades de un invierno entero:
La ropa de ayer
Y una copia de Rayuela, hecha pedazos,
Que todavía se niega a explicar
Dónde has estado.

Steinberg tiene una cierta nostalgia con el pensamiento del medio oriente, hay menciones de visita a Jerusalén, como en Estoy agarrando una piedra o Lamentaciones, es acaso también ello un amor que ha perdido el poeta.
Cuando llegamos a la segunda parte del libro Las profundidades del mar, encontramos referencias que nos llegan de todos lados, de canciones pop, de la literatura, de la biblia etc. Encontramos el alma atrapada en Las profundidades del mar, viendo al cuerpo que habitaba irse flotando en su rutina; en un bus urbano, caminando rumbo a cualquier lugar, Las profundidades del mar son los lugares a los que ha escapado esa otra parte de nosotros,  al terminar de leer los versos sentí que era la misma a la cual se arrodilla nuestro silencio.
He leído la obra ya un par de veces siempre disfrutando sus imágenes, en realidad me ha parecido buena su poesía.




domingo, 11 de agosto de 2013

Entrevista hecha a Megan Boyle en altcitizen.com

Entrevista hecha a Megan Boyle en altcitizen.com la traduje pero igual, si alguien puede hacerle alguna corrección me puede mandar un mail. gracias, espero la disfruten.


Keeping It Real–Or Whatever–with Megan Boyle

¿Conoces a Megan Boyle? Ella es un escritora y poeta, su primer libro de poemas “Unpublished Blog Posts of a Mexican Panda Express Employee” (Post inéditos del blog  Un Empleado Mexicano en Panda Express) lo más divertido que he podido leer. Megan es mejor conocida por su columna en VICE “Boyle‘s Brains” (El Cerebro de Boyle) donde escribe piezas indulgentes como “Everyone I’ve Ever Had Sex With” (Todo el mundo que he tenido sexo con) que no se puede dejar de amar. Ella sale con chicos populares de la comunidad en línea de la Lit Alt, se casó y separó del siempre nombrado Tao Lin. En marzo comenzó un blog en vivo, donde documenta las minucias de su vida diaria. Síguela en @ MeganBoyle o @ BoyleUnedited.

¿Qué estás haciendo en estos días?

Megan Boyle: Empecé esto del liveblogging el 17 de marzo al igual que todo lo que hago, y que realmente ha estado tomándome una gran cantidad de tiempo-eso es algo por lo que me estoy haciendo a un lado, creo. Sí, estoy haciendo mucho de eso. Sólo estoy pensando, voy a hacerlo mucho.

Tu último libro es acerca de publicaciones en el blog de ​​un panda - ¿Cuál es el título de exactamente?

Seleccionados inéditos posts del blog de ​​Un Empleado Mexicano en Panda Express.

Veo como tiene un enorme cuerpo de trabajo para ser alguien tan joven. ¿Siempre escribes en tu cabeza? [risas] ¿Cómo es eso? ¿Es difícil dormir?

Sí, no duermo mucho. Es un poco como siempre ha sido; siempre me siento un poco como mi monólogo interior-desde que empecé a tomar conciencia que soy una persona, ha habido una parte de mí que ha estado pensando en una forma narrativa un poco, como "oh que estás haciendo ahora."

¿Por cuánto tiempo que ha estado sucediendo-desde que eras una adolescente?

Sí, probablemente desde que era una adolescente.

¿Has vuelto a visitar el trabajo de cuando eras joven y has dicho "¿en qué estaba pensando?"

Sí. Tuve un blog, lo empecé cuando tenía 14 o 15 y como que,  en realidad es muy diferente a las cosas que hago ahora, y tuve una especie de vergüenza al principio. Lo mantuve en privado durante mucho tiempo, porque yo estaba como, "No, no se puede ver esto!", Pero es una parte más de lo que sea.

Se puede encontrar en línea? ¿Cómo se llama?

Se llama Don’t Fuck with Me I’m an Ice Skater (No cojas conmigo que soy un patinador de hielo).

Eso es impresionante.

Fue divertido. Creo que eso es más o menos con lo que empecé-, desde entonces, he estado escribiendo constantemente.

¿Piensas que ya encontraste tu voz o aun la estas desarrollando?
Definitivamente cambió mucho cuando empecé lo que fue mi libro. En 2008, cuando empecé a participar más en el Internet, algo sobre esa voz me conmovió. Sin duda dejé de ser así, creo [...] que las cosas suenan un poco lindo o falso [...] antes, era un poco dramatizar las cosas. Realmente no me gusta hacer eso.

Te gusta que sea real. Me parece refrescante. De hecho, te descubrí a través de Bebe Zeva. El blog  “Bebe Zeva Fated to be Hated” estaba en mi lector de Google. Te descubrí a ti y Tao Lin a través de su pequeño portal. ¿Cómo surgió eso?

¿Lo Bebe? Tao y yo-yo sabía Bebe era de Hipster Runoff y esas cosas, y yo sabía que ella vivía en Las Vegas, y Tao y yo hicimos un viaje impulsivo a LV. Estábamos empezando las con MDMA films en ese entonces  pensamos que podíamos pasar el rato con Bebe y hacer como una droga ese instante en que estábamos en LV. Él contacto con ella, y era como el día que nos casamos.

Te casaste en Las Vegas?
Ah, sí.

Sweet.
Ahora estamos separados.

¿Estás bien? ¿Siguen siendo amigos?
Sí, probablemente vamos a serlo siempre.

¿Qué se siente estar con un escritor? ¿Es una batalla de ingenio?
En realidad no, en absoluto.  Es un poco como lo opuesto. Él estaba muy al cuidado y fomento haciendo todo lo posible para que avanzara en mi carrera. Él piensa de manera natural un poco "Sé cómo promover a mí mismo" y "Yo sé cómo hacer esto." Pero yo no sé hacer nada de eso, pero siento que he aprendido mucho de él, y  le gustaría editar mis cosas, no hay competencia [...] sólo un gran apoyo.

¿Cuáles fueron algunos de sus consejos para la autopromoción?
Solo hazlo. Si tienes un artículo muy simple para Tweet, Tumble, Facebook y siempre estás un poco indeciso: yo realmente no quiero ser como, "Oh, mírame! ¡Mírame! "Pero ese tipo de cosas, de siempre estar haciendo algo, siempre puede traer algo, eso es básicamente todo.

Se nos ocurrió este término "artista de performance de medios sociales." Un artista de performance de medios sociales crea cosas raras / asombrosas / exposiciones / etc. contenidos como una forma de conectarse con extraños, gustos similares. ¿Sabes quién es Riff Raff ? Es sorprendente en ello. ¿Quieres decir que eres un artista de performance a través de medios de comunicación social o es sólo que estás haciendo, tratando de conectar con más gente?

Yo no lo veo como que estoy haciendo arte performance. Tampoco pienso que lo que estoy haciendo es tratando de conectar con la gente, porque yo realmente no termino haciendo eso. Siento como la mayoría de la gente hace eso y como llegan los amigos y esas cosas. Lo haga poco por esa razón, para obtener comentarios, pero entonces yo realmente no respondo a los correos electrónicos o hablar con la gente, es una especie de cosa neurótica.

¿Qué te preocupa?

No sé. Creo que probablemente en una línea base, una especie de rechazo inseguro o acercarse a la gente conduce a la decepción o lo que sea. O también que realmente no es tan satisfactorio como un amigo en la vida real, pero he hecho amigos de por internet que ahora son mis amigos de la vida real también. Es como un tipo muy específico de personas.

Del club de la literatura de internet -hay un montón de chicos, como Jordan Castro. Los sigo a todos ustedes en Twitter. Parece que te juntas y leen sus historias entre sí, es super frío y todo el mundo está bebiendo chai lattes. ¿Es realmente así?

Probablemente me he juntaba con Jordan y Mallory la mayor parte que con cualquier persona de ese tipo de cosas. Y ha sido cuando he visitado Ohio, o que han estado en Nueva York, y no hay lectura de cuentos. Tomamos drogas y esas cosas y simplemente para pasar el rato y hablar. Trato de pensar en maneras de hacer lo que estamos haciendo algo que como un tweet acerca de ello, el tweet en vivo de una película.

Eso me gusta. ¿Qué tipo de drogas le gustan a los escritores?

Me gusta todo.

Adderall parece un gran problema en la comunidad Alt Lit. ..
Yo tomo eso. Yo no tengo una receta, pero tengo como una persona que me lo vende. Creo que voy entre los dos. El neurótico, quedarse despierto toda la noche, todavía no he hecho nada que no me gusta y luego también-estoy en ello ahora, y si yo no estaba, me siento como probablemente estaría igual que [se ríe nerviosamente] definitivamente diferente.

Por qué no has tratado de obtener una receta?

Esa es una buena pregunta.

Te ahorra mucho dinero.

Lo sé. Creo que podría en realidad hacerlo, porque sería como la mitad del costo, y no sé, me siento como si yo funciono mejor en él. Me gusta Xanax mucho.

Para ir a dormir?

Sí o como hacer cosas mejor sabor también. De hecho, es como ir donde papa que está en línea en alguna parte. Me gustna alucinógenos.

Sí, tuvimos un pasante que trabajó con nosotros y solía comprar medicamentos a través de Internet. Todo tipo de alucinógenos.

¿Utilizó la Ruta de la Seda?

No. ¿Es una página web?       

Sí,  es como ir de compras, acabas de comprar medicamentos en línea a partir de eso, pero hay que usar un nuevo navegador para que sea totalmente anónima, y tienes que pagar por ello en estas cosas llamadas “bitcoins”. Yo no lo he hecho, pero yo tenía un amigo y vi como lo hacía, yo estaba como, "Whoa, realmente puedes hacerlo!" Era como Craigslist.

¿Qué está disponible?

Todo lo que quieras.

¿En serio?

Sí.

Y ¿simplemente te las envían?

No sé cómo es su funcionamiento.

¿Desde dónde sale esto?

De todos lados. Sólo las personas que están vendiendo sabrán, supongo.

¿Se siente como que es una gran parte de tu proceso creativo?

En realidad no tanto. Creo que con Adderall en su mayoría. Tao y yo solíamos hacer cosas como que tomar una droga y escribíamos en nuestras cuentas, juntos vivimos twitteando cosas. Pero para la gran-al igual que todos los artículos que hago, no lo creo, "oh Voy a tomar setas para obtener ideas." Es algo así como la misma cosa como en las setas o no.

Todavía tiene el mismo tipo de ...

... Los recursos de los pensamientos.

Leí en un artículo tuyo en que piensas que el mundo podría terminar pronto. Bueno, Alex leyó eso y ella me dijo que debía preguntarte. Entonces, ¿qué es eso de-¿de verdad crees que o es sólo un estado de ánimo?

¿Qué el mundo se va a acabar pronto? Realmente pensé que todo eso 21 de diciembre. Yo 
estaba como, que tiene sentido que terminara todo en estos momentos. ¿Cómo qué otra cosa podemos hacer? ¿Qué más puede pasar? Y todavía me siento como que-como a dónde más va esto?

Claro, como ¿Vamos a seguir haciendo esto una y otra vez?

Sí, parece que algo tiene que cambiar o hacerse diferente-como el Internet, tiene que cambiar en algo más.

Vi que en Twitter tienes un 'Megan Boyle' y un 'Megan Boyle sin editar.' ¿Por qué la necesidad de editar?

Bueno, creo que empecé el inédito porque le estaba poniendo demasiado énfasis al tipo de calidad de los tweets de mi cuenta normal, y yo no estaba usándolo como antes, y pensé: "Este es sólo como un depósito, '¿qué es un hummus?' "-que también puede ser divertido, supongo. En realidad yo uso el inédito más ahora.

¿Cree usted que su público sin editar es diferente de la original?

Parece un poco de la misma gente. En realidad, probablemente per cápita tiene más seguidores que el otro. Creo que tiene algo como un millar de seguidores. Y el otro tiene 2000. Parece que el inédito consigue mucho más, e interactuó con la gente más con él.

¿Sigue escribiendo para Vice o simplemente trabajas en tu propio material en este momento?

Técnicamente, sí. Se supone que debo escribir algo para Vice cada semana, y que es en realidad la misma idea de que me dieron ganas de empezar la cosa inédita Twitter [que] me hizo querer empezar la cosa liveblog. Me siento como que estoy totalmente paralizada o lisiada con una especie de  perfeccionismo.

¿Con tu propio trabajo?

Para mis cosas, me meto en un agujero en el que puedo escribir nada. O yo no quiero escribir nada que o tienen cosas que no me gustan del todo, así que pensé que si hago lo del blog en vivo, voy a empezar a tener más ideas. Es commo he estado trabajando, pero luego me envuelvo en el lugar de los artículos. Quiero decir que todavía estoy pensando en escribir para el Thought Catalog y Vice.

Recuerdo que leí un artículo en todas las personas que te acostaste, y pensé que era increíble. Era tan honesto, y me gusta mucho eso de tu voz. Es sólo que "se trata de mí, no hay vergüenza y estoy realmente orgullosa de esto", y eso es genial. ¿Cómo se logra eso?

Probablemente se sienta así, si quieres hacerlo, o hay cosas que te detiene. Eso es lo mismo que me dieron ganas de empezar a escribir de esa manera-tengo mucho bullshit pasando y yo soy como, "No se siente bien ser [una] pizarra en blanco, decir exactamente lo que quiero decir." Supongo que cuando escribí  pensaba que nadie lo leería. Pero luego se hizo conocido. Es un poco mejor cuando la gente sabe las cosas - entonces no se engaña.

No vienen con sus propias teorías.
O mi objetivo es ser tener- bueno tener una pantalla en este momento para mi cabeza y decir todos mis pensamientos constantemente para que la gente sólo podría ser como, "oh bien lo entiendo. ¿Me gusta o no? "

Entonces sólo tiene que escribir para sacarlo de lo contrario ¿qué pasaría? ¿Podrías destacar? ¿Explotas?

Tal vez-definitivamente se siente mejor, me siento mejor cuando lo hago. Creo que antes de empezar el blog y esas cosas, sólo hay tanto que corregir en que mis interacciones con la gente que no digo la verdad. Oh tengo esta personalidad divertida para que la gente como yo

¿Hay personas ofendidas cercanas a ti con lo que has escrito?

El todo el mundo he tenido sexo con algo, sí. No le dije a nadie. Mi único amigo que tiene [todos], "Oh, yo sólo soy un nombre en la lista." Pero eso fue como dos años después, yo no creo que nadie estaría interesado en saber quién es. Pero nadie más. Creo que es el único caso ofendido. Pero estamos bien.

Eres una escritora. ¿vas de gira con tu libro, viene la gente y hablan contigo? ¿Te han entrevistado mucho? ¿Cuál es tu experiencia?

Últimamente estoy en el apartamento de mi padre y he estado sola. He hecho algunas lecturas. El único libro de la gira-en realidad no era una gira de promoción. Fui en un viaje de lectura con Jordan, Mallory y Sam Pink. En el otoño pasado el medio oeste y que era de cuatro ciudades en el Medio Oeste. Fue muy divertido.

¿Cómo te reciben los chicos?

Bastante bien estábamos en Louisville, KY y había como tres personas que se presentaron a la lectura, y había seis de nosotros para leer, así que fue muy divertido. Y sí, la gente viene a hablar conmigo y cosas así. Por lo general, las cosas que he hecho recientemente en Nueva York son como conla spersonas d ela comunidad del Internet, ya sabes como son, "oh bueno de Facebook." Es algo simplemente natural hablar. Supongo que por el contexto tácito.

Genial. ¿Así que estás trabajando en tu blog en vivo en este momento- vienen libros en el futuro o sigue escribiendo solo el otro?

Sólo este.

Bien cool. Eso es impresionante.

El otro [...] vendido.

¿En serio? ¡Enhorabuena!

Es un libro electrónico ahora.

¿Qué crees que tu público es cómo? ¿Tiene algo que decir a ellos? Para sus lectores?

Whuzzup?

Muumuu House y MDMA films-¿son independientes? ¿La publicación y la producción supongo. MDMA Films es ...?

Hay una llamada MDMA, que es sólo un fil de Tao y el MDMA. Hay uno llamado mumblecore, que tiene subtítulos que edité y esas cosas, un poco acerca de cómo empezamos la reunión y la forma en que nos casamos y todo eso.

¿Ustedes se casan muy rápido?

Probablemente alrededor de tres semanas de oficialmente románticamente citas.

Oh wow, eso es salvaje.

Pero nos conocíamos desde hace años.

¿Cómo otros escritores?

Sí, pero hay una cuarta película que viene, pero no estamos seguros de lo que va a ser todavía.

¿Van a trabajar en ello juntos?

Sí.

Es impresionante. He leído un par de sus libros como Eeeee Eee Eeee. Me gustó mucho, pero ¿qué es lo que piensas de su trabajo?

Bueno, en realidad era mi ex-novio de 2007 quien me dio “Bed”, el libro de cuentos. Y leí la cubierta y fue como "Oh dios mío esta persona tiene pensamientos como yo!" Y miró el libro y como, "¿Eh tiene un blog" y es realmente algo de lo que empezó a  motivarme [me] a escribir en Internet sobre todo en serio. Yo como que empecé un blog-Me preguntaba si alguna vez hablo con Tao. Y se encontró con mi blog.

¿Lo ves como un escritor de éxito? ¿Es una dirección en la que desea ir, o quieres hacer algo un poco diferente?

No creo que él piense que es un éxito, pero creo que lo es. Me gustaría- tiene un acuerdo para un libro. Y me gustaría algo así. Pero parece como un estilo difícil de sostener. Creo que él pone todo de su parte, no tiene planes ni copia de seguridad. Me salí de la universidad y dejé mi trabajo para que pudiera ser mi foco escribir-como, sin plan de respaldo, pero ahora que tipo de cosa hago. Quiero llegar como a un trabajo-trabajo cuando me mueva de aquí porque me parece muy difícil.

¿Qué tipo de trabajo-trabajo tendrías?
Creo que trabajar en un hogar de ancianos o algo así? Ayudar a otras personas cercanas a la muerte. No sé sólo un poco de nada. Echo de menos la interacción con la gente normal.


Live Blog de ​​Megan Boyle
Entrevista realizada por NASA. Síguela en twitter @ nasaHDZDH

Publicado por: nasa en 05 de agosto 2013
Traducida por D. Andrés Castro.

jueves, 8 de agosto de 2013

On the road, un fragmento


Una vez hubo un Louis Amstrong que tocaba sus hermosas frases en el barro de
Nueva Ordenas; antes que él, estaban los músicos locos que habían desfilado en las
fiestas oficiales y convertido las marchas de Sousa en ragtime. Después estaba el swing,
y Roy Eldridge, vigoroso y viril, que tocaba la trompeta y sacaba de ella todas las ondas
imaginables de potencia y lógica y sutileza... miraba su instrumento con ojos
resplandecientes y amorosa sonrisa y transmitía con él al mundo del jazz. Después había
llegado Charlie Parker, un niño en la cabaña de su madre en Kansas City, que tocaba su
agudo alto entre los troncos, que practicaba los días lluviosos, que salía para escuchar el
viejo swing de Basie y Benny Molten, en cuya banda estaban Hot Lips Page y los
demás... Charlie Parker dejó su casa y fue a Harlen y conoció al loco de Thelonius
Monk y al más loco aún de Gillespie... Charlie Parker en sus primeros tiempos cuando
flipeaba y daba vueltas mientras tocaba. Era algo más joven que Lester Young, también
de Kansas City, ese lúgubre y santo mentecato en quien queda envuelta toda la historia
del jazz; mientras mantuvo el saxo tenor en alto y horizontal era el más grande
tocándolo, pero a medida que le fue creciendo el pelo y se volvió perezoso y
despreocupado, el instrumento cayó cuarenta y cinco grados, hasta que finalmente cayó
del todo y hoy lleva zapatos de suelas muy gruesas y no puede sentir las aceras de la
vida y apoya el saxo contra el pecho y toca fríamente y con frases muy fáciles. Esos
eran los hijos de la noche bop americana.